Cap. 5

Aguafuerte sobre papel / Etching on paper

Aguafuerte y acuarela sobre papel / Etching and watercolor on paper

 ''A Oliveira le gustaba hacer el amor con la Maga porque nada podía ser más importante para ella y al mismo tiempo, de una manera difícilmente comprensible, estaba como por debajo de su placer, se alcanzaba en él un momento y por eso se adhería desesperadamente y lo prolongaba, era como un despertarse y conocer su verdadero nombre, y después recaía en una zona siempre un poco crepuscular que encantaba a Oliveira temeroso de perfecciones, pero la Maga sufría de verdad cuando regresaba a sus recuerdos y a todo lo que oscuramente necesitaba pensar y no podía pensar, entonces había que besarla profundamente, incitarla a nuevos juegos, y la otra, la reconciliada, crecía debajo de él y lo arrebataba, se daba entonces como una bestia frenética, los ojos perdidos y las manos torcidas hacia adentro, mítica y atroz como una estatua rodando por una montaña, arrancando el tiempo con las uñas, entre hipos y un ronquido quejumbroso que duraba interminablemente. Una noche le clavó los dientes, le mordió el hombro hasta sacarle sangre porque él se dejaba ir de lado, un poco perdido ya, y hubo un confuso pacto sin palabras, Oliveira sintió como si la Maga esperara de él la muerte, algo en ella que no era su yo despierto, una oscura forma reclamando una aniquilación, la lenta cuchillada boca arriba que rompe las estrellas de la noche y devuelve el espacio a las preguntas y a los terrores. ''


'' Oliveira liked making love with Maga because nothing could be more important to her and at the same time, in a way difficult to understand, and below was his pleasure, was reached at a time and therefore adhered desperate and prolonged, it was like a wake up and know his real name, and then lay in a twilight always a little afraid Oliveira charmed perfections, but Maga really suffered when he returned to his memories and all that needed darkly thought and could not think, then had to kiss her deeply, encourage her to new games, and the other, reconciled, grew under him and snatched it, it was like a beast then frantic, lost eyes and hands twisted inward mythical and atrocious as a statue rolling down a mountain, starting with one time, between hiccups and a lasting endlessly whining hum. One night she sank her teeth, bit his shoulder to draw blood because he let go of hand, a little lost now, and there was a pact confusing wordless Oliveira Maga felt as if the wait for the death, something she I was not awake her, a dark shape annihilation demanding, slow backs slash to break the star of the night and returned the space to questions, and fears. ''